アメリアでは、実力はあるのに経験がない人でもチャンスをつかめるよう「クラウン会員」の制度を設けています。未経験者でも可能な案件は全体の30％程度で、やはり翻訳案件の多くは実務経験が求められるもの。

そこでアメリア独自の基準をクリアした会員を「クラウン会員」とすることで、「実務経験者相当の実力」を認め、実務経験者が条件となっている案件に応募できるのです。

アメリアは入会時にレベルチェックテストは実施しておらず、入会後に基準を満たすことで「クラウン会員」になれます。

翻訳のスキルアップには数多く翻訳を手がけるのが最善の道。アメリアでは自分のスキルレベルを確認できるイベントが開催されています。

定例トライアル（月1回）
・クライアントのトライアルの模擬試験として利用できるテスト
・第一線で活躍するプロの翻訳家がレベルを判定
・成績優秀者はクラウン会員となりさまざまな特典が利用可能

翻訳トライアスロン（年1回）
・7～9月に開催される夏の恒例イベント
・成績優秀者はクラウン会員となるほか、豪華賞品を贈呈
・クライアントの企業もトライアスロンの成績優秀者に注目

・翻訳お料理版

約200ワードの課題分を和訳するプチ演習

・ミニ翻訳コンテスト

短い英文を訳して参加者同士で人気投票

・一行翻訳

月に1度、1～2行の英訳課題

・ミニテスト

雑学やミニ知識をチェックできる選択式のテスト

その他にも、次のようなイベントがあります。入賞者にはAmazonギフト券が進呈されるので、モチベーションが下がることなく練習できます。

アメリアでは個別無料カウンセリングを随時受付けています。スキルアップやキャリアアップを目指す上での心配・悩みなら何でも相談可能。

電話やメール、オンライン面談の形式で行われ、所要時間は30分程度です。

オンライン面談によるカウンセリング
・平日9～18時
・skypeやzoomを利用
・事前に予約必要

メールによるカウンセリング
・「カウンセリング希望」の件名
・相談内容をメールに書き込んで送信

電話によるカウンセリング
・平日9～18時
・あらかじめメールで電話する日時を予約すると確実