ProZの利用には3つ方法から選択可能。

・非メンバー
登録は無料
プロフィールの作成
サイトの利用
一部の情報の閲覧権限がない

・Standard（スタンダードメンバー）
年会費120ドル（初回申込みに限り110ドル）※複数年契約割引あり
サイト内のすべての情報が閲覧可能
非メンバーの4倍の確率で案件獲得可能
メンバー限定の案件にアクセス可能
各種イベントへの参加
翻訳ツールやトレーニングの割引

・Plus（プラスメンバー）
年会費180ドル（初回申込みに限り170ドル）※複数年契約割引あり
スタンダードメンバーと同じ特典
セキュリティ対策の強化
より専門的な幅広い翻訳ツール、トレーニングの利用
ProZ内外に活躍の場を広げるサポート

非メンバーでも案件獲得できますが、有料でメンバーになればさまざまな特典があります。案件獲得率が4倍にアップするほか、コミュニティも積極的に利用でき、翻訳者として活躍の場を広げることができます。

ProZには会員による情報交換サイト「Blue Board」があります。エージェントの評価を閲覧できるサイトで、翻訳会社の名前を入力すると国名や、5段階評価による点数が表示。

評価をしているのはProZのユーザー、つまり実際に翻訳業務に携わっている人たちによる評価なので、信ぴょう性があります。

閲覧だけなら誰でもできますが、評価の詳細はメンバー限定で公開されています。

翻訳の仕事は孤独な作業な上、調べることも多く、メンタルに不安を感じる人も多いでしょう。ProZは海外最大級の翻訳者のコミュニティだけあって、翻訳者を支えるサポートが充実。

・実践に役立つ用語集
・翻訳者同士の情報交換の場（KudoZ）
・翻訳ツールの斡旋
・トレーニングの提供

ProZはフリーランスとして翻訳業務をしている人の心強い味方であり、気持ちよく働ける場を提供しています。